New tool predicts flood risk from hurricanes in a warming climate