MIT oceanographers have an explanation for the Arctic’s puzzling ocean turbulence