Melting glaciers cool the Southern Ocean