Making coal pricier is a cheaper way to cut Indian emissions than pushing renewables