How scientists unraveled the mystery behind the return of a banned greenhouse gas