EPA updates emissions standards for heavy-duty vehicles for the first time in 20 years