Counterfactual experiments are crucial but easy to misunderstand