Banned industrial solvent sheds new light on methane mystery